Hoy queremos contaros un poco de
historia y daros algunos datos acerca de las personas célebres que proceden de
aquí, de Toruń. Por esta razón, querríamos
presentaros dos de las leyendas más conocidas, aunque existen muchísimas otras.
La primera cuenta sobre los orígenes
de la ciudad y explica la etimología de su nombre.
En la ribera del río Vístula fundaron un pequeño pueblo que con el paso del tiempo iba creciendo muy rápido.
En aquel tiempo las fronteras frecuentemente solían
estar ensanchadas. Una de las torres, la más cercana al Vístula, muchas veces
hablaba con el río y este le contaba sobre el mundo que había recorrido. Cuando
la torre empezó a envidiar sus aventuras, decidió dejar de escucharla. Pero Vístula
se había acostumbrado a relatar las historias y quería seguir contándolas.
Comenzó, también, a derrumbar los muros de la torre.
La torre gritaba „Nie rób tego, bo runę!” – No lo hagas, ¡Voy a
derrumbarme! En aquel momento Vístula respondió „To ruń!” – ¡Entonces derrúmbate!
Y así empezaron a llamar a la ciudad con el
nombre actual, que es Toruń.
La segunda leyenda cuenta sobre
el almadiero y las ranas.
Un día caluroso Toruń fue invadido por
un montón de ranas. Estaban por todas partes:
en las casas, en las iglesias e incluso en el ayuntamiento. Los habitantes se
estaban volviendo locos y por eso, el alcalde de la ciudad decidió terminar con
este horrible suceso. Prometió lo
consiguiente: “Quien ayude a resolver el problema, podrá pedir la mano de mi
hija Kunka”.
La promesa llegó a oídos de un almadiero, de nombre Iwo, que en ese
momento navegaba en un bote por el río Vístula.
Iwo tomó su violín mágico y comenzó a tocar una
melodía con la que poder alejar a las ranas de la ciudad. Las ranas,
horrorizadas por el sonido, huyeron en seguida y el almadiero, en recompensa,
obtuvo la gratificación prometida y fue llamado “el héroe de Toruń”*.
Es obvio que existen más leyendas que guardan relación con el tiempo en el que Toruń
iba construyéndose. Pero para escribir todas, esta entrada tendría que ser
cinco veces más larga, por eso os dejamos con la curiosidad insaciable...
*La estatua del almadiero se puede ver en el casco antiguo al lado del
ayuntamiento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario